Especial Budapest
A pé pela Ráday Street e Ferencváros, em Budapeste
Percorra o Distrito IX de Budapeste, do mercado das 06:00 pela Ráday utca até a adega do Unicum e o estádio do Fradi.
Por Marek NovákNeighbourhoods, baths and the slow way round
O Grande Mercado Central abre às 06:00 nos dias de semana, e sua galeria gastronômica no andar de cima fica lotada ao meio-dia. A Ráday utca começa dois minutos ao sul dele e passa por uma sala de jantar com estrela Michelin no número 4 e um café de jazz no número 58. No meio do caminho fica a Bakáts tér, onde a igreja paroquial saiu da restauração em 2022.
O mercado central e a Ponte da Liberdade
Grande Mercado Central (Nagyvásárcsarnok) (Vámház körút 1–3, Distrito IX) fica no alto de Ferencváros. O edifício de 1897 é um salão de aço de três naves sob um telhado de telhas Zsolnay em padrão de losangos. As bancas do térreo pendem de grinaldas de páprica e salames, e a galeria superior se volta para bancas de bordados e balcões de langos.
A entrada é gratuita e não há política de porta. O funcionamento vai de segunda a sexta, das 06:00 às 18:00, e no sábado até as 16:00. Parte do mercado abre no domingo, das 10:00 às 16:00. Chegue entre 09:00 e 11:00. A galeria gastronômica no andar de cima enche a partir do meio-dia e permanece cheia.
Ponte da Liberdade (Szabadság híd) (Fővám tér) desemboca na porta do mercado, então a próxima parada fica a cinco minutos e não custa nada. A ferragem é uma treliça Art Nouveau pintada de verde, com turuls dourados no topo dos quatro mastros. A colina Gellért se ergue atrás da ponta de Buda.
Não há ingresso e nada para reservar. Nos fins de semana de verão a ponte fica fechada para pedestres e as pessoas se sentam nas vigas. Caminhe até o mastro mais distante e volte, depois retorne pela Vámház körút para pegar a Ráday.
Planeje sua viagem para Budapest
Preços em tempo real dos nossos parceiros de reserva.
Cancelamento grátis em muitos quartos. Podemos receber uma comissão quando você reserva.
A Ráday utca e a Bakáts tér
Coleção de História Local de Ferencváros (Ferencvárosi Helytörténeti Gyűjtemény) (na Ráday, com entrada pelo pátio na Erkel utca) é gratuita e leva 20 minutos. As salas são espaços modestos no nível da rua em um cortiço, guardando fotografias de arquivo, antigas placas de lojas e objetos cotidianos do Distrito IX. Aberta de terça a sexta, das 10:00 às 18:00, e no sábado, das 10:00 às 14:00.
Entre antes de percorrer o resto da rua, porque essas salas explicam o distrito. O espaço é pequeno, então um grupo maior deve se dividir e entrar por vez.
Bakáts tér e a Igreja Paroquial de Ferencváros (São Francisco de Assis) (no meio da Ráday) é a praça principal de Ferencváros. Miklós Ybl construiu a igreja de tijolos de duas torres em estilo neorromânico, e a restauração concluída em 2022 deixou a cantaria clara. Visitantes são bem-vindos fora dos cultos, e a entrada é gratuita.
A praça foi reconstruída com oito vezes mais área verde do que tinha. Um padrão de estrela de 14 metros é incrustado no novo calçamento, com mesas de xadrez e gramados ao redor. A igreja fica de frente para ela, então as duas parecem uma só peça vista do centro da praça.
Comer e beber na Ráday
Costes Restaurant (Ráday 4) conquistou a primeira estrela Michelin da Hungria em 2010 e nunca a perdeu. A sala de jantar fica no térreo, atrás de uma fachada simples, com luz baixa e toalhas brancas nas mesas. O chef-patrão Jenő Rácz serve menus degustação em pratos empratados.
Quatro pratos custam 39.500 Ft e seis custam 51.500 Ft. As harmonizações de vinhos vão de 24.500 Ft a 35.500 Ft. O serviço é somente de quarta a sábado, das 18:00 às 23:00, então planeje a viagem em torno disso. Reserve com meses de antecedência, e um grupo grande deve perguntar sobre salas privativas em vez de chegar ao pequeno salão.
Tifliszo (Ráday 11) serve cozinha georgiana em uma sala aconchegante de madeira com um pátio compacto na rua. O adjaruli khachapuri chega em forma de barco com a gema ainda mole, e o vinho sai de potes de barro. Aberto todos os dias, das 12:00 às 23:00, com a cozinha fechando às 22:00. Reservas e mesas grandes pelo +36 20 581 1111.
Jedermann Café (Ráday 58) ocupa o térreo do Goethe Institut. Cartazes de jazz forram as paredes, um piano vertical fica no canto e um amplo terraço arborizado se abre nos fundos. Funciona desde 2010, serve café da manhã a partir das 08:00 e serve bebidas até 01:00.
O jazz ao vivo segue pela temporada 2026/27. As noites de shows de sexta e sábado lotam, então chegue cedo se quiser uma mesa em vez de um lugar no fundo.
Púder Bárszínház (Ráday 8) cobre as paredes com murais de contos de fadas e instalações de artistas locais, e mesas e cadeiras são desencontradas. Um pequeno palco no subsolo recebe drag e performances ao vivo, o que dá ao lugar uma programação, e não apenas paredes decoradas.
A porta não é seletiva e o horário é das 12:00 à meia-noite, estendendo-se até 02:00 na sexta e no sábado. Reserve com antecedência quando há show. A sala não é grande.
Paris, Texas Kávéház (Ráday 22) abriu em 1993 e deu início à rua. Fotografias sépia cobrem do chão ao teto, espelhos antigos e madeira gasta preenchem o resto, e há uma mesa de sinuca no porão. As mesas na calçada saem sob as árvores da Ráday.
Funciona até 02:00, e até 03:00 na sexta, então é a opção noturna desta rua. Entre sem reserva. Quando o térreo está cheio, a sala do porão absorve o excedente.
A Páva utca e o Centro Memorial do Holocausto
Centro Memorial do Holocausto (Holokauszt Emlékközpont) (Páva utca 39) é a parada mais séria do distrito e pede uma hora ou duas com a mente limpa. A sinagoga da Páva utca, dos anos 1920, restaurada, é cercada por paredes inclinadas de concreto bruto e vidro. No pátio, um Muro dos Nomes curvo de granito negro traz os nomes das vítimas.
A exposição permanente custa 3.600 Ft e o ingresso combinado 4.000 Ft. A partir de 10 pessoas a tarifa é de 2.550 Ft por pessoa. Uma visita guiada em inglês, francês, alemão, italiano ou russo custa 9.400 Ft por grupo, reservada com antecedência pelo [email protected]. O horário é de domingo a sexta, das 10:00 às 18:00, e o centro fecha todos os sábados.
A Komor Marcell utca, o Ludwig e o Müpa
Museu Ludwig de Arte Contemporânea (Komor Marcell u. 1) abriga a principal coleção contemporânea da Hungria, nos andares superiores do bloco de pedra clara do Müpa. Um átrio alto envidraçado alimenta amplas galerias brancas, e as janelas dão diretamente para o Danúbio e a Ponte Rákóczi.
Todas as exposições custam 5.000 Ft e um único show 3.300 Ft. Grupos com mais de 10 pessoas pagam 4.800 Ft por pessoa, grupos de estudantes e de idosos 2.400 Ft. O museu fecha na segunda e abre de terça a domingo, das 10:00 às 20:00. Os andares superiores fecham às 18:00, então suba antes de explorar as salas de baixo.
Müpa Budapest (Palácio das Artes) (Komor Marcell u. 1) é uma instituição separada no mesmo edifício, então você pode combinar uma exposição com um concerto em uma só ida à beira do rio. O bloco à beira-rio é vidro e pedra em grande escala. Lá dentro, a sala Béla Bartók é uma caixa profunda revestida de madeira, com um órgão de tubos preenchendo a parede dos fundos.
Os assentos custam de 7.500 Ft a 29.900 Ft. Reserve cedo para os grandes nomes. Membros do Müpa+ têm prioridade na compra, então as noites populares se esgotam antes da venda geral se firmar.
A Bálna e o jardim do Teatro Nacional
Bálna Budapest (a Baleia) traz uma caixa torácica de baleia de vidro e aço enxertada sobre dois armazéns remanescentes de tijolos vermelhos do século XIX à beira do Danúbio. O terraço à beira-rio embaixo fica de frente para a colina Gellért, e as mesas saem nos meses quentes. Entrar é gratuito, das 10:00 às 20:00 diariamente e até as 22:00 na sexta e no sábado.
O comércio interno está meio vazio. Venha pela arquitetura, pelo terraço e pelas feiras, que são a de Arte e Antiguidades no fim de fevereiro e a Budapest Contemporary em outubro. O parque ribeirinho Nehru ao lado é a caminhada para acrescentar antes ou depois da visita.
Teatro Nacional e Parque Bajor Gizi valem o passeio de bonde 2 mesmo sem nada reservado no palco. Uma proa de navio de mentira corta um lago, e a fachada clássica do antigo Teatro do Povo aparece meio afundada na água ao seu lado. Estátuas de atores húngaros estão espalhadas pelo jardim, e uma ziggurat cônica tem uma rampa em espiral até um mirante.
O parque é gratuito e aberto a todos. As apresentações têm ingresso a partir de 3.000 Ft e são em sua maioria em húngaro.
A adega do Unicum na Dandár utca
Casa do Unicum (Museu Zwack Unicum) (Dandár utca 1) fica no sul de Ferencváros, no bonde 2. A visita desce a um porão de tijolos abobadado sob a destilaria em funcionamento do século XIX, passa por longas fileiras de toneis de carvalho até uma parede de garrafas baixas, redondas, douradas e vermelhas, que cobrem dois séculos da família Zwack. Os amargos estão incluídos na degustação.
A entrada custa 4.200 Ft, ou 5.900 Ft para a visita premium. As visitas padrão saem de segunda a sexta às 12:00 e 15:45, e no sábado às 13:00 e 15:45. Para 15 pessoas ou mais a tarifa é de 3.500 Ft por pessoa, com inscrição pelo [email protected].
A Groupama Aréna e o Museu Fradi
Ferencváros é mais conhecido no mundo como um clube de futebol do que como um distrito de Budapeste. A Groupama Aréna e o Museu Fradi (Üllői út) ficam 3 km a leste da Ráday, no metrô M3. A carcaça é uma treliça perfurada branca iluminada de verde após o anoitecer, e a tigela de 23.700 lugares lá dentro é verde e branca do Fradi. O brasão da águia do clube e a estátua de Flórián Albert marcam o estádio do lado de fora.
O tour pelo estádio com o museu começa a 3.000 Ft e é barato para o que abrange. Os ingressos do campeonato começam a 3.500 Ft. Todo torcedor com 6 anos ou mais precisa de um cartão de torcedor Fradi, emitido pessoalmente no estádio, nunca online. Resolva o cartão em um dia em que você não esteja tentando ver um jogo.
Dias de abertura e reservas
O Centro Memorial do Holocausto fecha todos os sábados, o Ludwig fecha na segunda, e o Costes serve apenas nas noites de quarta a sábado. Reserve a mesa do Costes com meses de antecedência, um concerto no Müpa o quanto antes, e registre uma visita de grupo ao Centro Memorial do Holocausto ou à adega do Unicum por e-mail antes de viajar.
Veja o guia de Budapeste e a busca de hotéis em Budapeste.
Antes de ir
Quando devo ir ao Great Market Hall para evitar as multidões?
Entre as 09:00 e as 11:00, antes de a galeria gastronómica do piso superior ficar apinhada ao meio-dia. O mercado funciona de segunda a sexta-feira das 06:00 às 18:00, ao sábado até às 16:00, e parte dele abre ao domingo das 10:00 às 16:00. A entrada é gratuita.
O Holocaust Memorial Center está aberto ao fim de semana?
Abre de domingo a sexta-feira das 10:00 às 18:00 e fecha todos os sábados. A exposição permanente custa 3.600 Ft, o bilhete combinado custa 4.000 Ft e grupos de 10 ou mais pagam 2.550 Ft por pessoa.
Posso simplesmente comprar um bilhete para um jogo do Ferencváros?
Não. Os bilhetes do campeonato começam nos 3.500 Ft, mas qualquer adepto com 6 anos ou mais também precisa do cartão de sócio Fradi, que só é emitido presencialmente no estádio, na Üllői út. A visita ao estádio com museu começa nos 3.000 Ft.
Com quanta antecedência preciso reservar no Costes?
Meses. A sala é pequena e o serviço funciona apenas de quarta a sábado, das 18:00 às 23:00. Quatro pratos custam 39.500 Ft e seis custam 51.500 Ft, com harmonizações de vinhos entre 24.500 Ft e 35.500 Ft. Para grupos grandes, pergunte sobre o salão privativo.
O que está aberto até tarde na Ráday Street?
O Paris, Texas Kávéház, no número 22, funciona até às 02:00, e até às 03:00 à sexta-feira, com uma mesa de snooker na cave. No número 8, o Púder Bárszínház abre das 12:00 à meia-noite, ou até às 02:00 à sexta e ao sábado. O Jedermann, no número 58, serve até à 01:00.
