Especial Budapest
Víziváros, a margem do rio em Budapeste aos pés da Colina do Castelo
Um dia a caminhar pela margem de Buda, desde a Ponte das Correntes até ao roseiral de Gül Baba, passando pelos banhos, pelas igrejas e pela sopa de peixe.
Por Marek NovákNeighbourhoods, baths and the slow way round
Todas as distâncias rodoviárias na Hungria são medidas a partir do obelisco de calcário em Clark Ádám tér, três metros de altura com um zero em latão, no extremo de Buda da Ponte das Correntes. A ponte reabriu totalmente aos peões em agosto de 2023, após dois anos de obras. Um túnel parte dessa mesma rotunda e entra diretamente no Castle Hill.
Clark Ádám tér e o funicular
Clark Ádám tér (a cabeceira da Ponte das Correntes) é onde começa Víziváros. A praça é espaço público sem restrições de acesso, por isso os passeios a pé reúnem-se aqui e os autocarros deixam os passageiros no passeio. Leões de pedra vigiam o encontro da ponte e a pedra do quilómetro zero fica afastada do trânsito, do outro lado. A entrada é gratuita. A maioria das pessoas começa o dia aqui, em vez de passar tempo na praça.
Funicular do Castelo de Buda (Budavári Sikló) sobe a partir da mesma rotunda. Duas cabines baixas de madeira e vidro, com compartimentos escalonados, percorrem uma linha muito curta e muito íngreme pela encosta em socalcos, com a Ponte das Correntes e o Danúbio mesmo por baixo de você à medida que sobe. Só ida custa 4 500 Ft, ida e volta 5 500 Ft. Crianças dos 3 aos 14 anos pagam 2 000 Ft só ida e 3 000 Ft ida e volta.
Funciona diariamente das 08:00 às 22:00. As manutenções encerram-no às segundas-feiras das semanas ímpares, por isso confirme antes de organizar um dia à volta dele. As filas são mais longas a meio da manhã, por isso vá à abertura ou suba as escadas que acompanham a linha. As cabines são pequenas e cada partida leva apenas algumas pessoas.
Planeje sua viagem para Budapest
Preços em tempo real dos nossos parceiros de reserva.
Cancelamento grátis em muitos quartos. Podemos receber uma comissão quando você reserva.
O museu Semmelweis
O MNM Semmelweis Museum of Medical History ocupa a casa ocre do século XVIII onde Ignác Semmelweis nasceu em 1818, cinco minutos a sul de Clark Ádám tér, numa rua tranquila e inclinada abaixo do Castle Hill. Frascos de farmácia antigos e instrumentos de obstetrícia estão expostos em vitrinas de madeira escura, e as salas abrem-se a partir de um pátio interior. A visita é envolvente, ligeiramente macabra, e leva cerca de uma hora.
Abre de terça a domingo e fecha às segundas, com horário de inverno mais curto de terça a sexta. As salas históricas são pequenas e o museu organiza as suas próprias visitas guiadas. Faixa de preço Ft.
Igrejas na Fő utca e em Batthyány tér
Caminhe para norte a partir da cabeceira da ponte e as igrejas surgem por ordem. A Church of St Anne (Szent Anna-templom) (Batthyány tér) tem duas torres sineiras barrocas encimadas por cúpulas de cobre verde em forma de cebola, sobre um frontão coroado por uma estátua, numa praça que fica em frente do Parlamento, do outro lado da água. É amplamente considerada o mais belo interior barroco italiano de Budapeste, e a entrada é gratuita.
As portas abrem de segunda a sábado, das 11:30 às 17:30, e ao domingo das 08:30 às 18:00. A igreja tem um programa regular de concertos de música clássica. Não oferece visitas guiadas, por isso fale baixinho com o seu grupo e evite as horas de missa.
A Capuchin Church / Parish Church of St Elizabeth of Hungary (Fő utca) mostra uma parede ocre lisa numa rua estreita, sob uma única torre quadrada. A parede sul conserva um portal otomano de pedra em arco pontiagudo e uma janela de oração virada para Meca, ambos remanescentes dos anos em que o edifício serviu de mesquita. São a prova mais clara que sobrevive de que Víziváros foi otomana, e vê-los não custa nada. É uma paróquia ativa, por isso, quando há serviço religioso, fique do lado de fora, junto a essa parede sul.
A Szilágyi Dezső Square Reformed Church ergue-se no próprio cais do rio, em tijolo vermelho e neogótico, com um telhado íngreme de telhas Zsolnay policromadas e uma esguia torre de 62m. Samu Pecz construiu-a em 1896 com uma planta pentagonal invulgar, com a mesa da comunhão ao centro. Uma restauração completa terminou no início de 2021, por isso o telhado de telhas está no seu melhor. A entrada é gratuita, o interior pode ser visitado fora dos horários dos serviços, e a maioria dos visitantes vê o exterior e a vista do cais.
O túmulo de Gül Baba e o banho Veli Bej
O Gül Baba's Tomb and Rose Garden fica a dez minutos de subida íngreme acima da margem do rio na Fő utca, por uma ruela empedrada de Rózsadomb. O pequeno túmulo otomano octogonal tem uma cúpula de chumbo e um crescente de cobre, com uma galeria em arcada ao lado e canteiros de rosas em socalcos que descem em direção aos telhados da cidade lá em baixo. É o local de peregrinação islâmico mais a norte da Europa e foi integralmente restaurado.
A entrada é gratuita. Abre de terça a domingo das 10:00 às 18:00 e fecha às segundas. Os socalcos são compactos, e um grupo de qualquer dimensão percorre-os melhor dividido em dois.
O Veli Bej Bath (Irgalmasok Veli bej Fürdője) data de 1574 e é o banho otomano que ainda funciona neste troço da margem do rio, enquanto os Király Baths permanecem fechados. Toma banho numa piscina octogonal de pedra sob uma cúpula perfurada por clarabóias em forma de estrela, com quatro piscinas mais pequenas a temperaturas diferentes à volta, tudo dentro da sala abobadada do século XVI. Um bilhete de três horas custa 5 700 Ft a 7 200 Ft.
O banho fecha das 12:00 às 15:00, por isso opte por um horário de manhã ou de fim de tarde. Limita deliberadamente as entradas para manter a sala calma, o que se adequa mais a alguns amigos do que a um grupo grande. Em qualquer caso, reserve com antecedência. Os Lukács Baths, 500m a norte na Frankel Leó út, são a alternativa tradicional maior.
O cais em Bem rakpart
Bem rakpart e o Buda Promenade oferecem o ângulo de postal do Parlamento, todo o seu comprimento neogótico iluminado do outro lado do Danúbio, a partir desta margem. O cais é livre de carros, com plátanos e carris de elétrico ao lado. O acesso é livre e gratuito, e é a melhor paragem para fotografias em Víziváros.
Em 2026, o rakpart é entregue a peões e ciclistas durante pelo menos 115 dias, incluindo as noites de dias de semana a partir de meados de maio. São essas as noites para o percorrer a pé.
Comer na Fő utca
O Horgásztanya Vendéglő (Fő utca 27) cozinha halászlé segundo as receitas antigas há 80 anos, e a sopa vermelho-paprica chega à mesa numa caldeira de ferro fundido. Redes de pesca e fotografias sépia cobrem a sala de painéis de madeira, e um pequeno terraço dá para a rua. Abre diariamente das 12:00 às 23:00. Faixa de preço FtFt. A sala de jantar é de tamanho médio e as reservas fazem-se por telefone ou email, por isso reserve para grupos de mais de seis pessoas.
O Kacsa Étterem (Fő utca) abriu em 1987 como o primeiro restaurante privado dos anos finais do socialismo, e o pato continua a ser o motivo para vir. Um trio de violino e cimbalom toca entre as mesas todas as noites a partir das 19:00, sob motivos de patos e espelhos dourados numa sala estreita com toalhas de linho branco. Serve diariamente até às 22:30 e faz um curtoas férias de verão em julho. Reserve online. Faixa de preço FtFtFt.
O Lánchíd Söröző (Fő utca 4) serve cerveja de pressão, tem uma longa lista de pálinka e cozinha comida húngara sem rebuços, a segundos da Ponte das Correntes. Boxes de madeira escura enchem a sala, e placas publicitárias em esmalte e fotografias de Budapeste dos anos 50 cobrem as paredes. Abre diariamente das 12:00 às 23:00. O espaço é gerido pela família e é apertado. Faixa de preço FtFt.
Café na margem do rio
O Angelika Étterem és Kávéház (Batthyány tér) é um café literário desde 1973, num antigo edifício conventual ao lado das torres gémeas de St Anne's. Candeeiros de vidro pendem nas salas abobadadas do século XVII. O terraço à sombra das árvores funciona da primavera ao outono, tem até 200 lugares e coloca o Parlamento do outro lado da água em frente ao seu bolo e café, o que nenhum outro terraço aqui consegue.
A cozinha é sólida. Reserve por telefone, pois o antigo domínio angelikacafe.hu já não pertence ao café. Faixa de preço FtFt.
O Bambi Eszpresszó fica no extremo da margem do rio junto à Ponte Margarida, inalterado desde o início dos anos 60, tanto no mobiliário como na ementa. Bancos de napa vermelha e mesas de fórmica enchem a sala de 1961, com cabides cromados ao longo da parede e um terraço simples na rua. Serve o café, a cerveja e a sopa fria de cereja mais baratos da margem de Buda.
Abre de segunda a sexta a partir das 07:00 e ao domingo a partir das 09:00. Só aceita clientes sem reserva, não faz reservas, e os habituais ocupam a maior parte do espaço.
Onde ficar
O Hotel Clark Budapest ergue-se na cabeceira da ponte onde Víziváros encontra a Ponte das Correntes, atrás de uma fachada curva, com um lobby geométrico de latão e couro no interior. Tem uma Michelin Key. O hotel é só para adultos, por isso as famílias devem procurar o outro extremo do cais. O Leo Rooftop, no oitavo andar, aponta os assentos de veludo e a vegetação tropical diretamente ao longo da Ponte das Correntes em direção ao Castelo. Quem não está hospedado deve reservar, em turnos de duas horas, e os cocktails começam nos 6 750 Ft. O terraço também recebe eventos privados. Faixa de preço FtFtFtFt.
O Boutique Hotel Victoria Budapest (Bem rakpart) é gerido pela família, renovado em 2020, com 27 quartos encaixados num estreito bloco de nove andares no cais. As janelas de canto do chão ao teto fazem com que o Parlamento iluminado seja presença garantida em todos os quartos. Os andares superiores têm um suplemento pela vista. A Ponte das Correntes fica a cinco minutos a pé para sul, e a margem de Buda é mais tranquila do que o lado de Pest à noite. Faixa de preço FtFtFt.
Dias de fecho e reservas
As segundas-feiras encerram o túmulo de Gül Baba e o museu Semmelweis, o funicular para para manutenção às segundas-feiras das semanas ímpares, e o Veli Bej fecha a meio do dia. Reserve o banho, um turno no Leo Rooftop e uma mesa no Kacsa com antecedência, e ligue para o Angelika e o Horgásztanya em vez de usar um site. Consulte o guia de Budapeste e a pesquisa de hotéis em Budapeste.
Galeria
Víziváros em fotos
Víziváros — suas perguntas
Quando é que o Funicular do Castelo de Buda está fechado?
Funciona diariamente das 08:00 às 22:00, exceto nos encerramentos por manutenção às segundas-feiras das semanas ímpares, por isso confirme antes de organizar um dia à volta dele. Só ida custa 4 500 Ft e ida e volta 5 500 Ft; crianças dos 3 aos 14 anos pagam 2 000 Ft e 3 000 Ft. As filas são mais longas a meio da manhã, e as escadas ao lado da linha estão lá se preferir caminhar.
Ainda pode usar um banho otomano em Víziváros?
Sim. O Veli Bej Bath data de 1574 e, com os Király Baths fechados, é o banho otomano que resta neste troço da margem do rio. Um bilhete de três horas custa 5 700 Ft a 7 200 Ft. Fecha das 12:00 às 15:00 e limita o número de pessoas que deixa entrar, por isso reserve com antecedência. Os Lukács Baths, 500m a norte na Frankel Leó út, são a opção tradicional maior.
Onde fica a melhor vista do Parlamento a partir do lado de Buda?
Bem rakpart e o Buda Promenade. Esta margem dá-lhe todo o comprimento neogótico do Parlamento do outro lado da água, e o cais é gratuito e aberto a todos. Em 2026 pertence a peões e ciclistas durante pelo menos 115 dias, incluindo as noites de dias de semana a partir de meados de maio.
O que devo comer em Víziváros?
Halászlé no Horgásztanya Vendéglő, Fő utca 27, onde o preparam segundo as receitas antigas há 80 anos e o servem numa panela de ferro fundido; aberto todos os dias das 12:00 às 23:00. Para o jantar, o pato no Kacsa Étterem, aberto diariamente até às 22:30 com música ao vivo a partir das 19:00, encerrado para umas curtas férias em julho.
Que atrações de Víziváros são gratuitas?
Clark Ádám tér com a pedra do quilómetro zero, a Igreja de Santa Ana em Batthyány tér, a Igreja dos Capuchinhos com a sua moldura de porta otomana e janela de oração, a Igreja Reformada da Praça Szilágyi Dezső, o Túmulo e o Roseiral de Gül Baba, e o cais Bem rakpart. Gül Baba encerra às segundas-feiras; os outros mantêm os seus próprios horários ou ficam abertos.
