大市场在布达佩斯大多数人喝上第一杯咖啡之前就开门了，开门后的第一个小时它完全属于市场本身：辣椒粉摊主把罐头堆成红色金字塔，送货员从巴拉顿湖连夜运来的鱼箱里搬出梭鲈，还有少数知道兰戈斯面团在油还是干净的时候炸出来更好吃的本地人。我在那个钢架玻璃屋顶下吃过无数次早餐，它从来没有两次是完全一样的。这种不一致，奇怪的是，正是它的魅力所在。
在市场里开吃之前，先读懂它
大市场（Nagy Vásárcsarnok）坐落在自由桥佩斯端，是一座红砖、瓷砖砌成的农产品殿堂，1897年开业，至今仍保持着三层结构：拱顶下的底层是摊位，地下室有鱼、葡萄酒和野味，楼上的回廊主要是美食广场和兰戈斯摊位。它享有这座城市最旅游化的市场的名声，这并非毫无根据——到了上午10点旅游团确实会蜂拥而至，底层有一部分就纯粹为了卖冰箱贴。但只要你开门就到，沿着边缘而非主通道走，它依然是布达佩斯人买周日烤肉的地方。关于围绕大市场安排布达佩斯行程的更多信息，可以参考《布达佩斯指南》。
底层：辣椒粉、奶酪和市场的门面
底层的辣椒粉和香料摊（底层，主通道）是每个游客首先拍照的地方——网袋和辣椒粉罐头在拱门下一堆堆红色金字塔——在这里花五分钟和摊主真正聊几句，而不是拍完就走，很值得。关键的区别——大多数外国指南都略过的——是甜红辣椒粉（édesnemes）和辣红辣椒粉（csípős）：édesnemes是甜的深红色辣椒粉，用来做红烧牛肉和简单的煎蛋早餐；csípős是辣版，一个好摊主会让你先闻两种再决定买不买。罐头和包装的价格在2–8欧元之间，是带点正宗当地特产回家的零风险方式，比买个钥匙扣强。
往前走几个摊位，底层的奶酪和乳制品摊（底层）分为两种截然不同的店铺，值得分清。靠前几个柜台卖进口欧洲奶酪，通常因为临近保质期而打折；质量不错，但这并不是来的重点。往后，匈牙利农户乳制品占据主导：生奶奶酪、新鲜山羊奶酪、可以尝了再买的凝乳。我总是要一小块农户生产的羊奶凝乳（juhtúró）——味道尖锐、咸鲜，和超市里的完全不一样——根据你的选择和购买量，价格在3–15欧元之间。在这里小组可以一起逛而不会有任何不便；没有人排队等座位。
想在路上来点甜的话，烟囱卷和果酱卷摊位（底层，主通道）在这个位置做烟囱蛋糕和果酱卷已经十多年了，在市场里这算是老字号了。烟囱卷——一种用酵母面团绕在烤叉上、烤到糖焦糖化，然后裹上你选的肉桂粉、核桃或椰蓉——最好在出炉几分钟内吃，那时外面还有点脆。每个2–5欧元，是市场里最实惠的正宗小吃，也是进门时而非离开时自然停下来的地方，这样你就不用拿着一块热乎乎的糕点逛一个小时的食品店。
楼上：真正的早餐场
从大楼北端的楼梯上去，市场的风格完全变了。这里才是真正的早餐所在，也是初次来访者应该花最多时间但最少事前规划的地方。
楼上的兰戈斯摊位区（楼上回廊）是大多数人爬楼梯的第一原因——大约三十来个摊位和柜台，每个都有自己的配料菜单，从匈牙利人真正吃的那种经典大蒜、酸奶油和奶酪版本，到培根香肠，再到面向游客的鱼子酱。一个普通的蒜香兰戈斯是2–4欧元；加了三四样配料的版本卖6–9欧元。我诚心推荐的，也是我会对朋友说的第一份：蒜油、足够的酸奶油（tejföl，不是稀的那种）、还有擦碎奶酪——这是这道菜的基础组合，不是后来才有人想到要放烟熏三文鱼的。这里不设预订也不需要；是直接站在柜台点，非常适合想各自点什么不同的团队，但到上午中段会排起长队。工作日中午前去，能吃到最新鲜的面团，也不用为一个最好趁热吃的炸面饼站上十五分钟。
顺着同一层楼走过去，Fakanál Étterem（楼上，美食广场）是大楼里唯一的正餐餐厅——室内唯一有空调的餐馆，已经营业超过27年，与其说是一个小吃摊，不如说它是市场的定海神针。它特意为团体设计：除了普通的食堂式托盘服务，任何人想点碗红烧牛肉找个座位都行，它还提供有导游的品鉴项目、公司聚会，甚至——真的——给企业访客安排的灌香肠团队建设活动。一份菜6–14欧元，对于在这么一个中心市场里的正餐来说，算是合理而非便宜。我总是回来点他们的红烧牛肉拼盘——它很可靠，不像楼上那些柜台那样时时变。如果一群朋友想要一张真正桌子、一份菜单，而不是站在兰戈斯柜台前吃，那这就是大楼里唯一为了那设计的；其他都是柜台和排队。
肉铺和专业店
往下走到通往Vám tér广场的那一端，牛排店（底层，肉铺柜台）是市场放下早餐、进入布达佩斯人家里真正在做什么的区域。这里只提供柜台服务，不需要也不可能预订，员工真的很有用，你告诉他们打算拿肉做什么——带走、当晚做、还是冷冻——他们会相应切配包装。日常分切从每公斤15欧元左右起；Hortobágyi牛排在中间价位；日本和牛可以到每公斤60欧元以上。这是一个当地人信赖的柜台，不是给人拍照的展示柜，这正是自助入住公寓、而不是每顿饭都下馆子的人该知道它的原因。
附近，Triffla（Triffla蘑菇店，底层）是市场真正的专业店，不是卖新奇玩意儿的——手工处理的匈牙利松露和野生蘑菇产品，由同一个人采集、加工并罐装。这是个不大的柜台，两三个人品尝、讨论货品正合适，但不适合十五人的旅行团；建议两人一起去，问问当季有什么，然后带走一罐5–20欧元的东西，而不是十罐一袋。我两次到访相隔两年都在Triffla买过，质量两次都一样好，这也是它会上这份名单的唯一理由。
地下室：匈牙利人真正采购的市场
大多数旅游团从来没来过这一层，这恰恰就是下去的理由。地下室的鱼和野味摊（地下室）是个真正的鱼摊，不是为闲逛游客准备的——巴拉顿湖的梭鲈、圣诞节鱼汤用的鲤鱼、冬天时节的野味，价格每公斤8–25欧元。看看可以，摊主也不会赶人，但这是市场里按人们真正每周采购节奏运作的部分，不是拍照的好地方，应该带着这样的预期去，而不是游客心态。
在旁边，地下酒窖与匈牙利珍品展览（地下室）做了大楼里其他柜台都没有做的事情：在购买前解释杯中之物，带你了解匈牙利的葡萄酒产区——甜美的金黄色甜酒、清爽的干白、结构感强的红葡萄酒——这样的背景知识是货架展示永远给不了的。价格从€6到€25不等，房间不大，更适合几个人进行品酒对话，而不是正式的团体活动。它紧挨着匈牙利珍品食品展示区，所以两处合起来看更合理，而不是分开两趟——一边是葡萄酒的语境，另一边是搭配的食品。
同样在地下室，比大楼里几乎任何其他东西都更奇特的是野生蘑菇摊位与蘑菇安全检查站（地下室）——一个出售野生蘑菇的摊位，每公斤€4–15，旁边是一个真正对公众开放的服务：一个免费的市政蘑菇安全检查柜台，任何人都可以把自己采摘的蘑菇带到这里，让专家检查是否有毒，然后放心食用。这里只能看看，不算是团体互动的活动，但它是整个大厅里最布达佩斯的一个细节——一个仍然把免费毒物检查作为公共服务提供的市场，在大多数城市都取消了这种服务的几十年后。
回程时的纪念品
当你品尝遍了底楼和地下室的滋味，楼上的民间艺术与纪念品街（楼上，正对langos摊位）会吸引大多数游客在回去的路上驻足——刺绣纺织品、彩蛋、民间陶瓷和通常的市场纪念品混搭，价格从3欧元的小件到40欧元的正规民间艺术品不等。这里的质量和价格各摊位间波动很大，比大楼里任何其他地方都厉害，所以对自己要诚实：在购买任何你想保留的东西之前，比较两三个摊位，不要害羞，这条街上讨价还价是普遍做法。这里只供浏览，团体可以一起逛逛，没有食品柜台那样的排队压力。
实用信息
如何到达：大厅就位于自由桥的佩斯端，步行两分钟即到Fővám tér电车站和地铁站（电车47/49，地铁M4线）。从大多数佩斯市中心酒店步行即可到达；如果你还在选择住宿地点，这布达佩斯酒店搜索可以帮你找到市场附近的选项。
时间安排：大厅在工作日开放很早（大约早上6点），最繁忙时段是上午9点到中午；周日关闭。开门时就进去可以看到市场最安静的样子——摊主还在布置，最新鲜的langos面团，没有旅游团的拥挤——或者如果你只能安排上午中段，那就接受人群。
现金和银行卡：大多数摊位，包括langos柜台和较小的食品摊位，仍然更倾向于现金（匈牙利福林）；信用卡支付虽然已经普及，但并非所有地方都接受，尤其是在像Triffla或野生蘑菇摊位这样的较小的专业柜台。带些福林，而不要假设信用卡到处都能用。
预算：一顿像样的早餐——一个丰盛的langos加一个烟囱卷——大约每人€8–13；再加上在Fakanál坐下吃一顿，完整的不紧不慢的市场餐饮大约是€15–20。自炊的购物者买牛排、奶酪和葡萄酒带回公寓，应该预留更多的预算，具体取决于袋子里最终有多少和牛。
团体 vs 情侣：Fakanál是唯一真正适合大型团体用餐的地方；langos街和食品摊位也能应对团体，只要大家愿意分开下单；专业柜台——Triffla、酒窖、蘑菇摊位——更适合两三个人同时光顾，而不是一车旅游团。
