ブダペストのマーガレット島で1日を過ごす方法

修道院跡と聖ミハイル礼拝堂

ドミニコ会修道院跡と聖マルギットの祠は島の中央にあります。赤レンガと石造りの低い壁とアーチの跡が、芝生を横切る13世紀の修道院の姿を今に伝えます。聖女の墓石の上に建つ小さなレンガの奉納祠には、生花やキャンドル、手書きのメモが絶えず供えられ、今も巡礼者が訪れます。遺跡は屋外で柵もなく、入場券も門もありません。日中はガイド付きの散策ツアーもここに立ち寄ります。

聖ミハイル・プレモントレ会礼拝堂（プレモントレイ・カポルナ）は近くの芝生にぽつんと建っています。粗い淡色の石造りのずんぐりとしたロマネスク様式の建物で、簡素な半円形の後陣と短い四角い鐘楼が特徴です。島で最も古い建造物で、1541年にオスマン帝国が破壊しましたが、1930年代にその石材を使って再建されました。木製の天井の下にはブダペスト最古の鐘が吊るされています。これは1914年、嵐で倒れた木の根元から見つかった15世紀の青銅製の鐘で、今も鳴らされています。内部は狭いため、来訪者は数人ずつ入場します。入場は無料です。

給水塔と野外劇場

マルギット島給水塔は島の中央、プラタナスの木々の上にそびえ立つ高さ57mの八角形のアール・ヌーヴォー様式の給水塔（1911年建造）です。細く露出した脚に支えられた淡色の肋骨状ドームが印象的です。鉄の手すりが付いた円形の展望ギャラリーからは、ドナウ川の360度のパノラマが広がります。この塔はユネスコ登録記念物で、予約なしで階段を上ることができます。大人500Ft、子供300Ftです。6歳未満は無料、ブダペストカードをお持ちの方も無料です。階段は狭い螺旋階段で、ギャラリーも小さいため、学校や団体を含めグループは数回に分けて上ります。展望台は2026年10月1日から2027年5月まで閉鎖されます。5月から9月の訪問をお勧めします。

マルギット島野外劇場はその真下にあり、成熟した木々の下の公園地に数千人を収容する扇形の屋外階段席が広がっています。幅広い屋根付きステージの背後には、ライトアップされたレンガの給水塔が背景としてそびえます。6月から8月までオペラ、バレエ、ジャズ、ミュージカルが上演されます。座席は公演により6,000Ftから25,000Ftで、劇場のチケットがあれば公演前に給水塔に無料で上ることができます。ボックスオフィスでは電話（+36 1 340 4196）およびメール（[email protected]）で団体予約を承ります。

日本庭園とバラ園

日本庭園（ヤパーンケルト）は島の北端の森に広がり、人工の岩の滝が橙と白の錦鯉や睡蓮が浮かぶ池に注ぎます。アーチ型の木製歩道橋が水面に架かり、石灯籠や矮性針葉樹が小道沿いに並び、背後には段々になった岩石庭園がせり上がります。1930年代にヨーゼフ大公が造らせました。2024年の改修で新しい鯉、睡蓮、水際の植物が導入され、池は良好な状態です。庭園は無料で年中開放されています。砂利道と歩道橋は狭くなっています。

マルギット島バラ園は1927年に造られた15,000平方メートルの整形花壇です。低く刈り込まれた生垣と淡い砂利道に縁取られた幾何学的な区画にバラが群植され、木製のパーゴラとベンチが点在します。片側の木々の下には「芸術家の並木道」の銅像が立っています。見頃は5月下旬から6月です。それ以外の時期は、座る場所が豊富な整形式公園となります。周囲の芝生は島の主要なピクニックエリアで、庭園も芝生も門やチケットはありません。

パラティヌス・シュトラント、ミニ動物園、ペダルカート

パラティヌス・シュトラントは1919年から営業しており、15のプール（波のプールや青いウォータースライダーを含む）を備え、広いコンクリートの日光浴テラスと芝生が長く低い白い更衣棟の背後に広がります。屋外プールは4月下旬から8月末まで営業します。平日大人3,800Ft、週末4,200Ftです。2時間券は2,600Ft、家族券は7,600Ftから8,400Ftです。屋内の温泉・サウナ部門は年中無休で、冬は16:00に閉まるため、オフシーズンの訪問は夏に比べてずっと小規模な体験になります。ロッカーと個室は先着順なので、暑い週末は正午前に到着しましょう。

マルギット島ミニ動物園（ヴァドパルク）は無料で、所要時間は約20分です。ポプラの木の下の柵で囲まれた放牧地にはヤギ、羊、ロバ、ポニー、ガチョウ、アヒル、ウサギがいて、低い木製の柵に沿って子どもの背丈に合わせた餌やり用小窓が設けられています。飼育員が餌やりと触れ合いを見守っています。隣の小さな砂地の輪ではポニー乗りが500Ftで楽しめます。主なシーズンは4月中旬から10月下旬で、11月からは営業時間が9:00から16:00に短縮されます。

ブリンゴヒントは、その名の通り明るい色で塗られた屋根付きの四輪ペダルカーを貸し出しています。日本庭園のそばに並んでおり、自転車、タンデム、電動スクーターも取り揃えています。島は見た目より長く、カートなら楽に回れます。ファミリー用カートは2〜6人乗りで1時間3,500Ftから4,500Ftです。予約は不要です。ブリンゴヴァールのヤードは年中営業しており、音楽噴水横の2番目の貸出所は3月1日から11月15日まで営業します。

10月から3月の日没後

ルミナ・パークは日没後、パラティヌスの敷地内を1.5kmにわたって巡り、200体以上のライトアップされた『不思議の国のアリス』のキャラクターが現れます。光るトンネルから始まり、チェシャ猫、マッドハッター、ハートの女王の城、生垣の迷路へと続き、水のミストに映し出される映像や周囲の裸木が幻想的な雰囲気を醸し出します。開催期間は2026年10月20日から2027年3月7日までで、月曜日を除く毎日、日没から21:00までです。通常チケットは4,400Ftから5,300Ft、家族券は16,900Ftから17,900Ft、2歳未満は無料です。チケットは時間指定制でオンライン販売されています。26番バスがパラティヌス・シュトラント停留所に停まり、一方通行の経路なので混雑していても流れがスムーズです。

マルギット島音楽噴水は島の南端、マルギット橋のすぐそばにあり、直径36mの円形石造水池が、日没後に色とりどりのLED照明で照らされ、階段に座る人々で賑わいます。154のノズルがあり、中央のジェットは25mまで噴き上がります。ショーは無料で毎正時に開催されます。噴水はポンプ、スピーカー、マルチメディアシステムの全面改修のため2026年10月1日に閉鎖され、新しい音楽プログラムは2027年5月に予定されています。21:00の回は階段が満員になるので、再開後は数分早めに到着しましょう。

島での食事と飲み物

ホルドゥドヴァル（Holdudvar）は、イブル設計による築150年のカジノ棟を利用しています。クリーム色の新古典主義のファサードと長い屋根付きテラスが、樹齢数百年の木々の下、寄せ集めの家具とフェスティバルライトが輝く庭へと続きます。一端には薪窯が赤々と燃え、奥には野外映画スクリーンが設置されています。2026年6月に再オープンし、ナポリ風ピザとカクテルを1人あたり4,000Ftから7,000Ftで提供しています。屋内は着席230席、立ち見300名、庭は着席350席、立ち見800名で、結婚式や企業パーティーの問い合わせは[email protected]まで。シーズン後半は金曜から日曜のみの営業なので、訪れる前に営業時間を確認してください。

ヒッピー・アイランドは島の南端、ドナウ川岸に沿って段状に重ねられた木製デッキのテラスで、旗のガーランドが飾られ、寄せ集めのクッションとラグが敷かれています。バーではカクテルやスムージーを提供し、水辺の景色はペスト側の河岸まで広がります。毎日12:00から0:00まで営業し、ハイシーズンは朝からブランチも楽しめます。夕日を浴びながら水辺でカクテルを飲むなら、島で最も確実な場所です。夏の夕方は川沿いのテーブルが早く埋まります。

シュテーグ・パブは南端の音楽噴水のそばに木製デッキの川沿いテラスを持ち、ドナウ川とブダの丘を望む木の板張りとパラソルが並びます。バーの裏ではランゴシュ（揚げパン）の鉄板とバーガーグリルが稼働し、バーガーは100%ビーフの手ごねパティ、ランゴシュはブダペスト最高とも言われる逸品です。毎日11:00から23:00まで営業。アイランド・ホステルに併設されており、飛び込みも歓迎、大きなテーブルを確保したい場合は+36 30 587 7079にお電話ください。12月から3月までは完全に閉鎖され、悪天候時はテラスが早めに閉まることもあります。

マルギット・テラス・ビストロは、レンガの給水塔のふもと、木陰の砂利の上にビストロテーブルと白いパラソルを並べています。給水塔の脚とドームが食事客の頭上に広がる眺めです。毎日10:00から19:00まで営業。電話（+36 30 632 5034）またはメール（[email protected]）で予約できます。野外劇場の公演前の1時間はテラスが満席になるので、開演前か終演後にゆっくり食事をしてください。

マルギット島に泊まる

エンサーナ・サーマル・マルギット・アイランドは、静かな森に囲まれた北端にある低層のモダニズム建築で、島内に直接泊まれる唯一のホテルです。屋内・屋外の温泉プールは島固有の鉱泉を源泉とし、ガラス屋根のプールホールにはヤシの木とラウンジャーが溢れています。隣接する19世紀の華やかなエンサーナ・グランドとは暖房付きの地下通路で結ばれ、同じスパを共有しています。客室は6タイプ、ダブルルームは24平方メートルから、スイートは最大51平方メートルです。料金は1人1泊52,000Ftから92,000Ftで、複数泊のスパパッケージは47,000Ftからです。ホテルはダヌビウス・ヘルス・スパ・リゾート・マルギット島から改名しましたが、旧名もまだリストに残っています。団体やイベントの予約も受け付けています。

訪問の計画

事前予約が必要なのは劇場、マルギット・テラス・ビストロ、ルミナ・パークのみで、島の残りは飛び込みで大丈夫です。給水塔と音楽噴水は2027年5月まで閉鎖、シュテーグ・パブは12月から3月まで閉店、ルミナ・パークは月曜が休みです。

ブダペストガイドとブダペストのホテル検索もご覧ください。