Especial Budapest
A pie por la calle Ráday y Ferencváros en Budapest
Recorre el Distrito IX de Budapest desde el mercado de las 06:00 bajando por la calle Ráday hasta la bodega del Unicum y el estadio del Fradi.
Por Marek NovákNeighbourhoods, baths and the slow way round
El Gran Mercado Central abre a las 06:00 entre semana, y su galería gastronómica de la planta superior está llena a mediodía. La calle Ráday arranca dos minutos al sur del mercado y pasa por un restaurante con estrella Michelin en el número 4 y un café de jazz en el número 58. A mitad de camino está Bakáts tér, donde la iglesia parroquial salió de su restauración en 2022.
El mercado central y el Puente de la Libertad
Gran Mercado Central (Nagyvásárcsarnok) (Vámház körút 1–3, Distrito IX) está en lo alto de Ferencváros. El edificio de 1897 es una nave de acero de tres alas bajo un tejado de tejas Zsolnay con patrón de rombos. Los puestos de la planta baja cuelgan guirnaldas de paprika y salami, y la galería superior se llena de puestos de bordados y mostradores de langos.
La entrada es gratuita y no hay control de acceso. Abre de lunes a viernes de 06:00 a 18:00 y los sábados hasta las 16:00. Parte del mercado abre los domingos de 10:00 a 16:00. Llega entre las 09:00 y las 11:00. La galería gastronómica de arriba se llena a partir de mediodía y sigue llena.
Puente de la Libertad (Szabadság híd) (Fővám tér) desembarca en la puerta del mercado, así que la siguiente parada está a cinco minutos y no cuesta nada. La forja es una celosía modernista pintada de verde, con turules dorados sobre los cuatro mástiles. La colina Gellért se alza detrás del extremo de Buda.
No hay entrada ni nada que reservar. Los fines de semana de verano el puente se peatonaliza y la gente se sienta en las vigas. Camina hasta el mástil opuesto y vuelve, y luego regresa por Vámház körút para enlazar con Ráday.
Planifica tu viaje a Budapest
Precios en directo de nuestros socios de reservas.
Cancelación gratuita en muchas habitaciones. Podemos recibir una comisión cuando reservas.
La calle Ráday y Bakáts tér
Colección de Historia Local de Ferencváros (Ferencvárosi Helytörténeti Gyűjtemény) (en Ráday, se entra por el patio de Erkel utca) es gratis y se ve en 20 minutos. Las salas son espacios modestos a pie de calle en un bloque de viviendas, con fotografías de archivo, viejos carteles de tiendas y objetos cotidianos del Distrito IX. Abre de martes a viernes de 10:00 a 18:00, y los sábados de 10:00 a 14:00.
Entra antes de recorrer el resto de la calle, porque estas salas explican el distrito. El espacio es pequeño, así que un grupo grande debería dividirse y entrar por turnos.
Bakáts tér y la iglesia parroquial de Ferencváros (San Francisco de Asís) (a mitad de Ráday) es la plaza principal de Ferencváros. Miklós Ybl construyó la iglesia de ladrillo de estilo neorrománico con dos torres, y la restauración terminada en 2022 dejó la piedra pálida. Los visitantes son bienvenidos fuera de los oficios religiosos, y la entrada es gratuita.
La plaza se reconstruyó con ocho veces más zona verde de la que tenía. Un patrón estrellado de 14 metros está incrustado en el nuevo pavimento, con mesas de ajedrez y céspedes alrededor. La iglesia la encara de frente, así que desde el centro de la plaza ambas se leen como una sola pieza.
Comer y beber en Ráday
Costes Restaurant (Ráday 4) recibió la primera estrella Michelin de Hungría en 2010 y nunca la ha perdido. El comedor está en la planta baja tras un escaparate sencillo, con luz tenue y manteles blancos en las mesas. El chef-patrón Jenő Rácz sirve menús degustación emplatados.
Cuatro platos cuestan 39.500 Ft y seis, 51.500 Ft. Los maridajes de vino van de 24.500 Ft a 35.500 Ft. Solo sirven de miércoles a sábado de 18:00 a 23:00, así que organiza el viaje en torno a ello. Reserva con meses de antelación, y un grupo grande debería preguntar por el comedor privado en lugar de presentarse en la pequeña sala.
Tifliszo (Ráday 11) sirve cocina georgiana en una cálida sala de madera con un pequeño patio a la calle. El adjaruli khachapuri llega en forma de barca con la yema aún líquida, y el vino sale de vasijas de barro. Abre todos los días de 12:00 a 23:00, con la cocina cerrando a las 22:00. Las reservas y las mesas grandes se gestionan en el +36 20 581 1111.
Jedermann Café (Ráday 58) ocupa la planta baja del Goethe Institut. Carteles de jazz empapelan las paredes, un piano vertical descansa en un rincón y detrás se abre una gran terraza de patio con mucha vegetación. Funciona desde 2010, sirve desayunos desde las 08:00 y escancia hasta la 01:00.
Hay jazz en directo durante la temporada 2026/27. Las noches de concierto de viernes y sábado se llenan, así que llega pronto si quieres una mesa y no un hueco al fondo.
Púder Bárszínház (Ráday 8) cubre sus paredes de murales e instalaciones de cuento de hadas de artistas locales, y las mesas y sillas no combinan entre sí. Un pequeño escenario en el sótano acoge drag y actuaciones en directo, lo que da al local una programación y no solo paredes decoradas.
La puerta no es selectiva y el horario es de 12:00 a medianoche, ampliándose hasta las 02:00 los viernes y sábados. Reserva cuando haya función. La sala no es grande.
Paris, Texas Kávéház (Ráday 22) abrió en 1993 y puso en marcha la calle. Fotografías en sepia van del suelo al techo, viejos espejos y madera desgastada llenan el resto, y hay una mesa de billar en el sótano. Las mesas de la acera salen bajo los árboles de Ráday.
Aguanta hasta las 02:00, y hasta las 03:00 los viernes, así que es la opción nocturna de esta calle. Entra sin reserva. Cuando la planta baja está llena, la sala del sótano acoge el desbordamiento.
Páva utca y el Centro Conmemorativo del Holocausto
Centro Conmemorativo del Holocausto (Holokauszt Emlékközpont) (Páva utca 39) es la parada más seria del distrito, y pide una hora o dos tranquilas. La sinagoga de Páva utca, restaurada, de los años veinte, está rodeada de muros inclinados de hormigón desnudo y cristal. En el patio, un muro curvo de granito negro, el Muro de los Nombres, lleva los nombres de las víctimas.
La exposición permanente cuesta 3.600 Ft y la entrada combinada 4.000 Ft. A partir de 10 personas la tarifa es de 2.550 Ft por persona. Una visita guiada en inglés, francés, alemán, italiano o ruso cuesta 9.400 Ft por el grupo, reservando por adelantado en [email protected]. Abre de domingo a viernes de 10:00 a 18:00, y el centro cierra todos los sábados.
Komor Marcell utca, el Ludwig y el Müpa
Museo Ludwig de Arte Contemporáneo (Komor Marcell u. 1) alberga la principal colección contemporánea de Hungría, en las plantas superiores del bloque de piedra pálida del Müpa. Un alto atrio acristalado alimenta amplias galerías blancas, y las ventanas miran directamente al Danubio y al puente Rákóczi.
Todas las exposiciones cuestan 5.000 Ft y una sola muestra 3.300 Ft. Los grupos de más de 10 pagan 4.800 Ft por persona, y los grupos de estudiantes y mayores, 2.400 Ft. El museo cierra los lunes y abre de martes a domingo de 10:00 a 20:00. Las plantas superiores cierran a las 18:00, así que sube antes de recorrer las salas de abajo.
Müpa Budapest (Palacio de las Artes) (Komor Marcell u. 1) es una institución aparte en el mismo edificio, así que puedes combinar una exposición con un concierto en una sola salida junto al río. El bloque frente al río es cristal y piedra a gran escala. Dentro, la sala Béla Bartók es una caja profunda revestida de madera con un órgano de tubos que llena la pared del fondo.
Las entradas van de 7.500 Ft a 29.900 Ft. Reserva pronto para los grandes nombres. Los miembros de Müpa+ tienen prioridad en las entradas, así que las noches populares se agotan antes de que se asiente la venta general.
Bálna y el jardín del Teatro Nacional
Bálna Budapest (la Ballena) sustenta una caja torácica de ballena de cristal y acero injertada sobre dos almacenes danubianos de ladrillo rojo del siglo XIX que se conservan. La terraza junto al río de abajo mira a la colina Gellért, y las mesas salen en los meses cálidos. Entrar es gratis, de 10:00 a 20:00 todos los días y hasta las 22:00 los viernes y sábados.
El comercio interior está medio vacío. Ven por la arquitectura, la terraza y las ferias, que son Art and Antique a finales de febrero y Budapest Contemporary en octubre. El parque junto al río Nehru de al lado es el paseo que añadir antes o después de una visita.
El Teatro Nacional y el parque Bajor Gizi merecen el viaje en el tranvía 2 aunque no tengas nada reservado en el escenario. Una proa de barco simulada corta un estanque, y la fachada clásica del antiguo Teatro del Pueblo está medio hundida en el agua junto a ella. Estatuas de actores húngaros se reparten por el jardín, y una ziggurat cónica sube en espiral hasta un mirador.
El parque es gratuito y está abierto a todo el mundo. Las funciones tienen entrada desde 3.000 Ft y son en su mayoría en húngaro.
La bodega de Unicum en Dandár utca
Casa del Unicum (Museo Zwack Unicum) (Dandár utca 1) está en el sur de Ferencváros, en el tranvía 2. El recorrido baja a una bodega abovedada de ladrillo bajo la destilería en activo del siglo XIX, entre largas hileras de barricas de roble, hasta una pared de botellas rechonchas y redondas, doradas y rojas, que cubren dos siglos de la familia Zwack. Los amargos están incluidos en la cata.
La entrada cuesta 4.200 Ft, o 5.900 Ft para la visita premium. Las visitas estándar salen de lunes a viernes a las 12:00 y a las 15:45, y los sábados a las 13:00 y a las 15:45. Para 15 personas o más la tarifa es de 3.500 Ft por persona, registrándose en [email protected].
El Groupama Aréna y el Museo Fradi
Ferencváros es más conocido en el mundo como club de fútbol que como distrito de Budapest. El Groupama Aréna y el Museo Fradi (Üllői út) están a 3 km al este de Ráday, en el metro M3. La carcasa es una celosía perforada blanca iluminada de verde al anochecer, y el cuenco interior de 23.700 asientos es verde y blanco del Fradi. El escudo del águila del club y la estatua de Flórián Albert señalan el recinto exterior.
La visita al estadio con el museo empieza en 3.000 Ft y es barata para lo que abarca. Las entradas de liga empiezan en 3.500 Ft. Todo aficionado de 6 años en adelante necesita una tarjeta de seguidor del Fradi, y se emite en persona en el estadio, nunca por internet. Saca la tarjeta un día en que no intentes ver un partido.
Días de apertura y reservas
El Centro Conmemorativo del Holocausto cierra todos los sábados, el Ludwig cierra los lunes y el Costes solo sirve cenas de miércoles a sábado. Reserva la mesa del Costes con meses de antelación, un concierto del Müpa lo antes que puedas, y registra una visita en grupo al Centro Conmemorativo del Holocausto o a la bodega del Unicum por correo electrónico antes de viajar.
Consulta la guía de Budapest y el buscador de hoteles de Budapest.
Antes de ir
¿Cuándo debería ir al Gran Mercado para evitar las multitudes?
Entre las 09:00 y las 11:00, antes de que la galería gastronómica de arriba se sature a mediodía. El mercado abre de lunes a viernes de 06:00 a 18:00, los sábados hasta las 16:00, y una parte abre los domingos de 10:00 a 16:00. La entrada es gratuita.
¿Abre el Centro Conmemorativo del Holocausto los fines de semana?
Abre de domingo a viernes de 10:00 a 18:00 y cierra todos los sábados. La exposición permanente cuesta 3.600 Ft, la entrada combinada 4.000 Ft, y los grupos de 10 o más pagan 2.550 Ft por persona.
¿Puedo comprar directamente una entrada para un partido del Ferencváros?
Las entradas del No. League cuestan desde 3.500 Ft, pero todo aficionado de 6 años en adelante necesita además un carné de seguidor del Fradi, que solo se expide en persona en el estadio de Üllői út. La visita guiada al estadio con museo cuesta desde 3.000 Ft.
¿Con cuánta antelación tengo que reservar en Costes?
Meses. La sala es pequeña y el servicio funciona solo de miércoles a sábado de 18:00 a 23:00. Cuatro pases cuestan 39.500 Ft y seis, 51.500 Ft, con maridajes de vino desde 24.500 Ft hasta 35.500 Ft. Los grupos grandes deberían preguntar por el comedor privado.
¿Qué está abierto hasta tarde en la calle Ráday?
Paris, Texas Kávéház, en el número 22, abre hasta las 02:00, y hasta las 03:00 los viernes, con una mesa de billar en el sótano. En el número 8, Púder Bárszínház abre de 12:00 a medianoche, o hasta las 02:00 los viernes y sábados. Jedermann, en el número 58, sirve hasta la 01:00.
