Sådan bruger du en dag på Budapests Margaret Island

Klosterruinen og Sankt Michaels kapel

Den dominikanske klosterruin & Sankt Margrethes helligdom ligger midt på øen: lave vægge af rød mursten og sten med buestubbe, der aftegner det 13. århundredes nonnekloster hen over græsset. Et lille muret votivkapel ved helgenindens gravsten er pyntet med friske blomster, stearinlys og håndskrevne hilsner, og folk valfarter stadig hertil. Ruinen ligger under åben himmel uden hegn, billet eller port. Guidede gåture gør holdt her hele dagen.

Sankt Michaels præmonstratensiske kapel, Premontrei kápolna, ligger alene på græsset i nærheden: en lav, romansk bygning af ru, lys sten med en enkel rund apsis og et kort, firkantet, åbent klokketårn. Det er øens ældste bygværk. Osmannerne ødelagde det i 1541, og det blev genopbygget i 1930'erne af dets egne sten. Budapests ældste klokke hænger indenfor under træloftet – en bronzeklokke fra 1400-tallet, som blev fundet i 1914 under rødderne af et stormvæltet træ – og den ringes der stadig med. Indvendigt er der småt, så besøgende lukkes ind få ad gangen. Adgang er gratis.

Vandtårnet og friluftsteatret

Margitszigeti Víztorony rejser sig over platanerne midt på øen, et 57 m højt ottekantet jugendvandtårn fra 1911 med en lys, ribbet kuppel båret af slanke, synlige ben. Fra den åbne, runde udsigtsplatform med jernrækværk får du et 360° panorama over Donau. Tårnet er et monument på UNESCO-listen, og du går blot op uden at bestille. Voksne betaler 500 Ft og børn 300 Ft. Børn under 6 år går gratis, og det samme gør alle med et Budapest Card. Trappen er en smal vindeltrappe, og platformen er lille, så grupper lukkes op i portioner, også skoleklasser og turistbusser. Udsigten er lukket fra 1. oktober 2026 til maj 2027. Planlæg det fra maj til september.

Margitszigeti Szabadtéri Színpad ligger lige nedenfor: en bred vifte af åbne tilskuerrækker til tusinder, anlagt i parken under store træer. Bag den brede overdækkede scene står det floodbelyste murstentårn som kulisse. Opera, ballet, jazz og musicals spiller fra juni til august. Billetter koster 6.000 Ft til 25.000 Ft afhængigt af forestillingen, og en teaterbillet giver dig også gratis op i vandtårnet inden forestillingen. Billetkontoret tager imod gruppebestillinger på telefon +36 1 340 4196 og på mail [email protected].

Den japanske have og rosenhaven

Japánkert fylder øens skovklædte nordspids, hvor et kunstigt klippevandfald styrter ned i en dam med orange- og hvidplettede koi og åkander. En buet træbro krydser vandet, stenlygter og dværgkoniferer står langs stierne, og en terrasseret stenhave klatrer op bagved. Ærkehertug Joseph anlagde den i 1930'erne. En genudsætning i 2024 bragte nye koi, åkander og kantplanter, og dammen fremstår velholdt. Haven er gratis og åben hele året. Grusstierne og træbroerne er smalle.

Margitszigeti Rózsakert dækker 15.000 m² formelle bede anlagt i 1927: masser af roser i geometriske felter kantet af klippede, lave hække og lyse grusgange. Træpergolaer og bænke står imellem, og bronzebusterne på Kunstnernes promenade står under træerne langs den ene side. Den store blomstring er fra slutningen af maj til juni. Uden for de uger får du en formel park med masser af siddepladser. Græsplænerne omkring er øens vigtigste sted til picnic, og hverken haven eller plænerne har hegn eller billet.

Palatinus Strand, minizoo og pedalbilerne

Palatinus Strand har været åben siden 1919 og har 15 bassiner, blandt dem et bølgebassin og snoede, blå vandrutsjebaner, med brede solterrasser af beton og græsplæner bag lange, lave hvide omklædningsbygninger. Friluftsbassinerne er åbne fra slutningen af april til udgangen af august. En voksenbillet på hverdage koster 3.800 Ft og i weekenden 4.200 Ft. En to-timers billet koster 2.600 Ft. Familiebiletter koster 7.600 Ft til 8.400 Ft. Indendørsafdelingen med termalbade og sauna har åbent 365 dage om året og lukker kl. 16 om vinteren, hvilket gør et besøg uden for sæsonen langt mindre omfattende end et om sommeren. Skabe og kabiner går efter først-til-mølle, så kom før middag på en varm weekend.

Margitszigeti Vadaspark koster ingenting og tager omkring 20 minutter. Indhegnede folde under poppeltræer huser geder, får, æsler, ponyer, gæs, ænder og kaniner, med foderluger i børnehøjde langs lave trælægter. Dyrepasserne overvåger fodring og klap. En lille sandring ved siden af tilbyder ponyridning for 500 Ft. Hovedsæsonen er midten af april til slutningen af oktober, og åbningstiden forkortes til 9 til 16 fra november.

Bringóhintó udlejer de stærkt malede, firt hjulede pedalkøretøjer med kaleche, som har givet navnet, parkeret i rækker ved den japanske have, sammen med cykler, tandemcykler og elektriske scootere. Øen er længere, end den ser ud, og vognene klarer den komfortabelt. En familievogn har plads til to til seks og koster 3.500 Ft til 4.500 Ft i timen. Ingen booking er nødvendig. Bringóvár-pladsen er åben hele året, og det andet udlejningssted ved det musikalske springvand har åbent fra 1. marts til 15. november.

Efter mørkets frembrud fra oktober til marts

Lumina Park bugter sig 1,5 km gennem Palatinus-området efter mørkets frembrud, forbi mere end 200 oplyste figurer fra Alice i Eventyrland. En lysende tunnel indleder ruten, derefter følger Cheshire-katten, den gale hattemager, Hjerterdronningens slot og en hæklabyrint, med en film projiceret på vandtåge og bare vintertræer rundt omkring. Ruten åbnede 20. oktober 2026 og løber til 7. marts 2027, hver aften undtagen mandag fra skumring til kl. 21. Standardbilletter koster 4.400 Ft til 5.300 Ft. En familiebillet koster 16.900 Ft til 17.900 Ft, og børn under 2 år går gratis. Billetterne er tidsbestemte og sælges online. Bus 26 stopper ved Palatinus Strand, og ruten går kun én vej, så publikum holdes i bevægelse.

Margitszigeti Zenélő Szökőkút ligger på øens sydspids lige ved Margaret-broen, et 36 m bredt rundt stenbassin, der efter mørkets frembrud omkranses af farvet LED-lys nedefra og af folk, der sidder på trinene. Den har 154 dyser og en central stråle, der skyder 25 m op. Forestillingen er gratis og spiller på slaget hver time. Springvandet lukkede 1. oktober 2026 for en fuld renovering af pumper, højttalere og multimediesystem, og et nyt musikprogram er planlagt til maj 2027. Kl. 21-slottet fylder trinene, så når det er tilbage, bør du komme flere minutter før.

Spise og drikke på øen

Holdudvar holder til i den 150 år gamle Casino-bygning tegnet af Ybl, en cremefarvet nyklassicistisk facade med en lang overdækket terrasse, der åbner ud mod en have med umage møbler og lyskæder under hundredårige træer. En flammebrændeovn gløder i den ene ende, og et udendørs biograflærred står bagerst. Det genåbnede i juni 2026 med napolitansk pizza og cocktails for 4.000 Ft til 7.000 Ft pr. person. Indendørs er der 230 siddepladser eller 300 stående; haven har 350 siddepladser og plads til 800 stående, og bryllupper og firmafester går gennem [email protected]. Tjek åbningstiderne, inden du går derover, for sent på sæsonen åbner det kun fredag til søndag.

Hippie Island trapper ned mod Donaus bred i stablet trædæksterrasser ved øens sydlige ende, pyntet med vimpelguirlander og udstyret med umage puder og tæpper. Baren skænker cocktails og smoothies, og vandudsigten rækker over til Pest-floddæmningen. Det åbner 12 til 24 hver dag med brunch fra morgenen i højsæsonen. Til en cocktail i solnedgang over vandet er dette det mest pålidelige sted på øen. Bordene helt ude ved floden går tidligt på sommeraftener.

Stég Pub har en træbeklædt terrasse ved floden på sydspidsen ved siden af det musikalske springvand, med træplanker og parasoller mod Donau og Buda-bakkerne. En lángos-grill og en burger-grill arbejder bag baren, burgerne formes i hånden af 100 % oksekød, og lángos'en kan med god grund kalde sig den bedste i Budapest. Det åbner 11 til 23 hver dag. Pubben hører til Island Hostel og tager imod gæster uden reservation; ring til +36 30 587 7079 for at holde et større bord. Det lukker helt fra december til og med marts, og dårligt vejr kan lukke terrassen tidligt.

Margit Terasz Bisztró dækker bistro­borde og hvide parasoller op på skyggefuldt grus ved foden af det røde vandtårn, hvis ben og kuppel fylder udsigten over gæsterne. Det åbner 10 til 19 hver dag. Bestil på telefon +36 30 632 5034 eller på mail [email protected]. Terrassen propper til i timen op til friluftsteatrets forestillinger, så spis i god tid før tæppet går, eller godt bagefter.

Overnatning på Margaret Island

Ensana Thermal Margaret Island er en lav modernistisk blok ved den stille, skovklædte nordende, og det er det eneste hotel, der placerer dig på selve øen. Termalbassiner inde og ude forsynes af øens egen mineralkilde, og den glastækkede bassinsal er fuld af palmer og liggestole. En opvarmet underjordisk gang forbinder det med det ornamenterede Ensana Grand fra 1800-tallet ved siden af, som deler samme spa. Der er seks værelsestyper, med doubler fra 24 m² og suiter op til 51 m². Værelser koster 52.000 Ft til 92.000 Ft pr. person pr. nat, og flerdages spaophold starter ved 47.000 Ft. Hotellet blev omdøbt fra Danubius Health Spa Resort Margitsziget, og det gamle navn cirkulerer stadig på booking­sider. Det tager imod gruppe- og eventbookinger.

Planlæg dit besøg

Kun teatret, Margit Terasz Bisztró og Lumina Park kræver forudbestilling; resten af øen klarer du uden. Vandtårnet og det musikalske springvand holder lukket til maj 2027, Stég Pub lukker fra december til og med marts, og Lumina Park har mørkt om mandagen.

Se Budapest-guiden og hotelsøgningen i Budapest.